波恩华侨中文学校四十周年校庆邀请函

亲爱的家长、学生、校友及各界朋友们：

        在即将到来的金风送爽、硕果累累的秋日时节，我们将满怀喜悦地迎来波恩华侨中文学校建校四十周年的重要时刻！

        四十年风雨兼程，四十载春华秋实。自1985年建校以来，波恩华侨中文学校始终秉承“弘扬中华文化，服务海外华人”的初心，致力于为华裔子弟提供系统而高效的中文教育，成为北莱茵州最具影响力的中文学校之一。四十年的耕耘与成长，凝聚着无数学子、家长、教师与社会各界的深情厚谊与支持陪伴。为感谢全体师生、家长及社会各界同仁，也为这一光辉里程碑画上浓墨重彩的一笔，我们诚挚邀请您参加本校隆重举办的校庆典礼。

 时间：2025年9月27日（星期六）

 精美小吃时间：11:30 – 13:00
 文艺演出时间：13:00 – 15:00
 地点：   Chinesische Schule Bonn e.V. 波恩校区，Albertus-Magnus-Str. 21, 53177 Bonn

        本次校庆活动内容丰富，精彩纷呈。文艺演出将由本校学生、教师、家长与校友共同参与，展现中文学习成果与中华文化魅力；现场还将设有多种美食摊位和互动活动，欢迎新老朋友相聚校园，共忆往昔岁月、共庆今日辉煌、共话未来蓝图！

Einladung zum 40-jährigen  Jubiläum der Chinesischen Schule Bonn

Liebe Eltern, Schülerinnen und Schüler sowie Ehemalige und Freunde unserer Schule,

im goldenen Herbst, einer Zeit reicher Ernten und vieler Freude, feiern wir mit großer Dankbarkeit und Begeisterung ein ganz besonderes Ereignis: das 40-jährige Bestehen der Chinesischen Schule Bonn!

Seit ihrer Gründung im Jahr 1985 hat unsere Schule stets das Ziel verfolgt, die chinesische Sprache und Kultur zu fördern und der chinesischen Gemeinschaft in Deutschland zu dienen. Über vier Jahrzehnte hinweg ist die Schule zu einer der einflussreichsten chinesischen Bildungseinrichtungen in Nordrhein-Westfalen geworden. Dieser Erfolg ist untrennbar mit der Unterstützung und dem Engagement zahlreicher Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrkräfte sowie chinesischer und deutscher Freunde verbunden.

Um dieses bedeutende Jubiläum gemeinsam zu würdigen und unsere Dankbarkeit auszudrücken, laden wir Sie herzlich zur festlichen Jubiläumsfeier ein.

 Datum: Samstag, 27. September 2025

 Kulinarischer Empfang: 11:30 – 13:00 Uhr

 Festliches Bühnenprogramm: 13:00 – 15:00 Uhr

 Ort: Chinesische Schule Bonn e.V.,   Albertus-Magnus-Str. 21, 53177 Bonn

Freuen Sie sich auf ein vielfältiges Programm mit künstlerischen Beiträgen unserer Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte, Eltern und Ehemaligen und bewundern Sie die Ergebnisse des Chinesischlernens und die Faszination der chinesischen Kultur. Darüber hinaus erwarten Sie verschiedene kulinarische Angebote sowie interaktive

Aktivitäten.

Wir laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns zurückzublicken, die Gegenwart zu feiern und die Zukunft zu gestalten.

Chinesische Schule Bonn e.V.

2025年全球华语朗诵大赛德国赛区比赛

在本次朗诵比赛中，我校师生积极参与，共有六名学生获得佳绩！

刘爱乐 少儿组金奖

胡米亚 少儿组金奖

李浩石 少年组金奖

李娅鸥 金奖

魏楚涵 少儿组银奖

许梓月 少儿组银奖

新闻链接：https://mp.weixin.qq.com/s/vOjEMeufDmPUGToPbczN6g

2024年全球华语朗诵大赛德国赛区比赛

在本次朗诵比赛中，我校师生积极参与，共有八名学生获得佳绩！

李浩石 少年组金奖

张舒怡 少年组银奖

李娅鸥 青少组银奖

Sophie Schmutter 幼儿组铜奖

邓家湉 少儿组铜奖

宋博雅 少年组铜奖

杨琪萱 少年组铜奖

吕明烨 少年组铜奖

新闻链接：https://mp.weixin.qq.com/s/PeZPVU9v6WtG22PJhLopqA

在第六届全球华语朗诵大赛德国赛区比赛，暨第三届”华校杯“朗诵比赛中，我校参赛选手共26 9人，被组委会誉为 "此次德国华校中参赛选手最多的学校"，为总会晋级名额做出了突出贡献！同时，在比赛中，我校斩获四个小组中两个金奖和一个铜奖。

本校获奖学生名单如下：

 青少组： 第一名 邓家欣 《相信未来》 

少年组：第一名 李娅鸥《大自然在说话》 

幼儿组： 第三名 刘爱乐 《我希望》 

新闻链接：https://mp.weixin.qq.com/s/_f1knnqydlAszxpSxryEhw

第六届全球华语朗诵比赛于2023年6月20日圆满结束。我校斩获幼儿组、少年组、青少组三个年龄组金奖！

获奖学生、作品、及指导教师名单如下：

青少组： 邓家欣 《相信未来》， 指导教师：许婧祎

少年组： 李娅鸥 《大自然在说话》， 指导教师：许婧祎

幼儿组： 刘爱乐 《我希望》， 指导教师：宋雨轩

新闻链接： https://mp.weixin.qq.com/s/q3K1NvuhMktQ4QY42IVOoA

在本次歌唱比赛中，我校六位学生成功晋级，同时，我校获得优秀组织奖，我校教师许婧祎获得优秀指导教师奖！

获奖学生及作品名单如下：

儿童组： 第六名 孙菲儿 《外婆的澎湖湾》； 第九名 胡嘉颖 《声声慢》

青少组：第三名 邓家欣 《黄昏》；第八名 刘雅文 《莫斯科郊外的晚上》；第九名 张舒怡《如果爱忘了》；

               第十名 孙菲 《我和我的祖国》   

新闻链接：https://mp.weixin.qq.com/s/PKMUDw2VQSNRMgoI0lbn7w

  波恩华侨中文学校把推动海外华文教育作为己任，多次组织、举办、参与各种活动，曾先后在德国独力举办了三届国际青少年夏令营、两届欧洲华文教学研讨会等大型活动，邀请了 国务院侨办、全国人大华侨委员会、广东省侨办和国内及欧洲各国十几间中文学校的师生参加， 共同交流海外华文教育和教学的经验。迄今学校已举办了十多届学生夏令营回中国观光1999年学校荣获中国国务院颁发的海外华文教育先进单位奖。

  波恩华侨中文学校拥有一个高学历高素质长期稳定的教师群体，现任教师大多具有丰富的教学经验和各方面的才艺。对教学认真负责，对孩子充满爱心，此为在任教师的共同守则 。

  教学采用双轨制： 1) 面向普通话家庭子女的《中华字经》快速识字班，在认读2000常用汉字的基础上接着采用国内人教版《语文》教材; 2) 面向方言与德语家庭子女的普通中文班，采用中国暨南大学出版的《中文》教材。学校每年8/9月份新学年伊始均开设《中华字经》与《中文》新生班，平时招收插班生。 

  学校上课时间为星期六上午，两个校区的具体时间表和安排请参见下方信息。最后一节为文化活动课，全方位介绍传授民族传统文化，有书法、武术、剪纸、棋艺、民族舞蹈、体育活动等，供学生自由选择参加。 学校设有中文图书室，国务院侨办两次为我校赠送大批图书。校内有室内体育馆，为学生与家长开展体育活动提供了良好条件。 

  近年来我校加强了对国学与中华文化课程的研究。教师们通过对国学的研讨，提高了自身的文化修养，并为不同年龄段的学生选择了相应中华文化知识教学内容，不断完善海外华文教育，进一步做好传承中华优秀文化的工作。